Oh, the things you learn.
Note to self: Don’t ever slice off a bit of butter whilst cooking with a knife that has been intimate with garlic (among others). It gives morning butter a hint of garlic, which is quite out of place between toast and spread fruit.
Duuuuh.